我的女兒是花兒

我的女兒是花兒
내 딸 꽃님이
我的女兒是花兒; 내 딸 꽃님이
编剧	朴禮京
导演	朴英洙
主演	趙敏修、朴相元、陳世娫; 崔振赫、孫恩書、李志勳
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	131
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2011年11月14日—2012年5月18日
外部链接
	官方网站

《我的女兒是花兒》（韓語：내 딸 꽃님이，英語：My Daughter the Flower），為韓國 SBS於2011年11月14日起播出的日日連續劇，由《Oh! My Lady 愛你喲》朴英洙導演執導與《唐突的女人》朴禮京作家合作打造。此劇講述沒有血緣關係的母女所牽連出的內心惆悵而又溫潤的家人的苦心，展示一個家族的可能性。

演員陣容

主要人物

演員	角色	臺灣配音
演員	角色	一版^{[註 1]}	二版^{[註 2]}
趙敏修	張順愛	陳美貞
朴相元	具在浩		宋克軍
陳世娫	楊花兒	詹雅菁
崔振赫	具尚赫	于正昌

花兒家

演員	角色	臺灣配音
演員	角色	一版^{[註 1]}	二版^{[註 2]}
金承煥（朝鲜语：김승환）	周勇弼
吳英實	吳美淑	陳美貞
金甫美	周紅丹	楊凱凱
鮮于載德（特別演出）	楊秀哲	梁興昌	陳彥鈞

殷家

演員	角色	臺灣配音
演員	角色	一版^{[註 1]}	二版^{[註 2]}
李志勳	殷采莞	于正昌
孫恩書	殷采京	詹雅菁	楊凱凱
丁奎秀	殷千萬		宋克軍
李鐘南（朝鲜语：이종남）	許英愛	楊凱凱	詹雅菁

具家

演員	角色	臺灣配音
演員	角色	一版^{[註 1]}	二版^{[註 2]}
白鍾民	具俊赫	梁興昌
尹小晶	文正玉		陳美貞
鄭珠恩（朝鲜语：정주은）	尹慧珍	楊凱凱

特別演出

演員	角色
李幼梨	池順盈

其他搭配歌曲

台灣八大戲劇台重播版本
- 片尾曲：黃啟銘《看不見的愛》

收視率

2011年
集數	播出日期	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	11月14日	10.1%	9.5%	9.2%	?
2	11月15日	9.4%	9.9%	9%	9%
3	11月16日	9.1%	9.1%	9.6%	9.3%
4	11月17日	11.3%	10.6%	9.6%	9.6%
5	11月18日	11.2%	9.9%	9.4%	9.4%
6	11月21日	11%	10.3%	9.5%	9.8%
7	11月22日	10.1%	10.5%	9.7%	9.9%
8	11月23日	10.4%	9.5%	10.6%	11.1%
9	11月24日	11.1%	11.7%	10.6%	10.5%
10	11月25日	12.6%	11.8%	10.8%	10.7%
11	11月28日	9.6%	9.2%	9.3%	9.3%
12	11月29日	11.3%	12.1%	10.6%	10.9%
13	11月30日	11%	11.3%	11.9%	12.3%
14	12月1日	10.3%	10.9%	10%	10%
15	12月2日	11.3%	11.2%	11.6%	11.6%
16	12月5日	12.8%	12.5%	9.9%	?
17	12月6日	12.4%	12.5%	9.6%	10.7%
18	12月7日	12.8%	13.6%	9.9%	9.9%
19	12月8日	11.7%	11.8%	11.4%	11.7%
20	12月9日	11.7%	11.1%	11.4%	11.8%
21	12月12日	12.4%	11.3%	11.5%	11.7%
22	12月13日	12.8%	13.1%	11.8%	11.6%
23	12月14日	12.4%	11.8%	11.4%	11.1%
24	12月15日	13.3%	13.2%	11.3%	12%
25	12月16日	12.4%	12.1%	11.9%	11.2%
26	12月20日	12.6%	11.6%	12.2%	12.6%
27	12月21日	12.4%	13.0%	11.6%	11.0%
28	12月22日	12.3%	12.4%	12.1%	13.1%
29	12月23日	13.3%	12.2%	12.1%	11.4%
30	12月26日	13.2%	13%	12%	11.9%
31	12月27日	13.6%	14.4%	13.1%	13.1%
32	12月28日	13.6%	13.4%	14%	14.9%
33	12月29日	13.2%	12.3%	11.9%	11.7%
34	12月30日	13%	13.1%	11.8%	11.8%
2012年
35	1月2日	13.4%	12.7%	14.3%	13.2%
36	1月3日	15%	14.5%	15.3%	15%
37	1月4日	13.5%	13.4%	14.6%	13.8%
38	1月5日	14%	13.4%	14.6%	14.3%
39	1月6日	13.9%	12.3%	15.1%	14.2%
40	1月9日	14.8%	15%	14.6%	14.4%
41	1月10日	14.7%	14.2%	15.6%	15.2%
42	1月11日	14.8%	14.8%	14.9%	15%
43	1月12日	14.6%	14.1%	14.8%	14.4%
44	1月13日	14.4%	13.3%	14.1%	12.8%
45	1月16日	15.8%	14.2%	16.8%	16.3%
46	1月17日	16.9%	16.3%	16.8%	16.5%
47	1月18日	14.4%	13.5%	14.4%	13.7%
48	1月19日	16%	14.1%	15.6%	14.4%
49	1月20日	14.2%	12.3%	14.7%	14%
50	1月25日	12.9%	11.6%	14.8%	14.6%
51	1月26日	14.4%	14.5%	14.8%	14.7%
52	1月27日	14.3%	11.7%	16.6%	16.2%
53	1月30日	14.4%	12%	15.5%	15.4%
54	1月31日	15.8%	13.1%	15.8%	15.5%
55	2月1日	15.7%	14.5%	15.8%	16.1%
56	2月2日	16.2%	15.4%	17.7%	17.4%
57	2月3日	17%	15.8%	16.6%	15.4%
58	2月6日	15.9%	15.6%	16%	16.5%
59	2月7日	17.7%	16.4%	16.9%	16.7%
60	2月8日	16.1%	14.3%	16.6%	16.1%
61	2月9日	17.3%	16.1%	15.7%	15%
62	2月10日	17%	15.3%	16.7%	15.6%
63	2月13日	17.4%	17.6%	16.1%	15.2%
64	2月14日	16.4%	14.3%	16.1%	15.8%
65	2月15日	16.2%	15.8%	15.5%	14.6%
66	2月16日	17.7%	16.2%	16.4%	16.3%
67	2月17日	19.9%	19.1%	16.4%	15.3%
68	2月20日	18.8%	17.3%	16.6%	16.2%
69	2月21日	17.2%	14.9%	16.4%	16%
70	2月22日	16.4%	14.7%	16.8%	16.1%
71	2月23日	16.9%	17.9%	15.4%	15.1%
72	2月24日	17.6%	15.1%	17.4%	17.1%
73	2月27日	16.1%	13.7%	16%	15.5%
74	2月28日	16.6%	15.5%	15.8%	15.1%
75	2月29日	14.7%	13.7%	15.5%	15.5%
76	3月1日	17.7%	15.2%	17.1%	16.8%
77	3月2日	18.1%	15.8%	16%	15.3%
78	3月5日	17.9%	16.1%	16.8%	16.8%
79	3月6日	15.5%	13.4%	15%	14.9%
80	3月7日	17.1%	15.7%	15%	14.5%
81	3月8日	16.8%	14.4%	16.3%	15%
82	3月9日	16.7%	15.9%	16.3%	15.3%
83	3月12日	18%	16.5%	17.5%	16.6%
84	3月13日	18.3%	16.9%	16.2%	15.3%
85	3月14日	18.7%	17.3%	16%	15.2%
86	3月15日	18.1%	16.7%	18.2%	17.3%
87	3月16日	19%	18%	18.4%	17.6%
88	3月19日	17.5%	15.5%	16.8%	15.1%
89	3月20日	16.3%	14.5%	16.8%	16%
90	3月21日	18.1%	17.6%	15.5%	15.6%
91	3月22日	19.1%	18.8%	16.9%	16.2%
92	3月23日	19.6%	16.5%	17.2%	16.1%
93	3月26日	17.9%	15.7%	16%	14.5%
94	3月27日	20.1%	18.7%	17%	16.5%
95	3月28日	16.7%	13.7%	14.6%	13.8%
96	3月29日	17.3%	14.8%	15.6%	15%
97	3月30日	19%	15.8%	17.2%	16.4%
98	4月2日	19%	18.1%	14.6%	13.3%
99	4月3日	17.6%	15.6%	16%	15.2%
100	4月4日	15.1%	13.3%	16.3%	15.6%
101	4月5日	17.4%	16.5%	16.1%	15.6%
102	4月6日	18.3%	16.8%	15.5%	14.6%
103	4月9日	17.3%	15.8%	15.6%	14.1%
104	4月10日	18.6%	15.6%	16.7%	16.2%
105	4月12日	17.4%	16.5%	16.7%	16%
106	4月13日	18.3%	16.7%	16.7%	15.3%
107	4月16日	18.8%	17%	17.1%	16%
108	4月17日	17.4%	14.8%	16.1%	15%
109	4月18日	16.9%	15%	16.1%	15.7%
110	4月19日	19.2%	16.2%	17.1%	15.6%
111	4月20日	17.2%	15.3%	17.3%	16.6%
112	4月23日	18.3%	16.2%	17.1%	16.5%
113	4月24日	18.8%	17.2%	16.1%	15.2%
114	4月25日	21%	19.2%	18.5%	17.2%
115	4月26日	18%	15.6%	16%	15.5%
116	4月27日	18.6%	17.2%	16.8%	16.2%
117	4月30日	17.3%	13.8%	16.2%	15.1%
118	5月1日	17.9%	15.2%	16.2%	15.1%
119	5月2日	16.5%	14.5%	16.6%	16.1%
120	5月3日	18.1%	16.4%	16.4%	16.3%
121	5月4日	16.8%	15.3%	16.3%	15.5%
122	5月7日	16.3%	16.1%	14.7%	14%
123	5月8日	14.9%	12.6%	13.7%	13.5%
124	5月9日	15.2%	15.6%	14.7%	14.6%
125	5月10日	16.2%	14.3%	15.4%	14.5%
126	5月11日	16%	15.3%	15.6%	15.5%
127	5月14日	18.9%	19.1%	15.9%	15.2%
128	5月15日	15.2%	16.4%	14.8%	14.6%
129	5月16日	14.9%	14.3%	14%	14%
130	5月17日	17%	16.7%	15.8%	15.6%
131	5月18日	16.3%	15.5%	14.9%	14.2%

註釋

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 八大電視與龍華電視版本
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 緯來電視版本

參考資料

^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-06-06]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-06-06]. （原始内容存档于2013-12-26）.

外部連結

韓國SBS官方網站（韓文）
臺灣GTV官方網站（繁體中文）
臺灣緯來官方網站（繁體中文）
Daum上《我的女兒是花兒》的資料（韓文）

韩国 SBS 日日劇
接档	我的女兒是花兒（2011年11月14日－2012年5月18日）	被接档
愛的呼喚（2011年5月16日－2011年11月9日）	我的女兒是花兒（2011年11月14日－2012年5月18日）	依然是你（2012年5月21日－2012年12月3日）

臺灣八大戲劇台星期一至五 21:00 - 22:00 5/8起改為20:00 - 22:00 7/4起改為20:00 - 21:00
接档	我的女兒是花兒（2012年5月2日－2012年7月17日）	被接档
歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012年4月11日－2012年5月7日）	我的女兒是花兒（2012年5月2日－2012年7月17日）	天使的選擇（20:00 - 21:00）（2012年7月18日－2012年10月30日）
星期一至五 18:00 - 20:00
貴婦當家（2014年11月24日－2015年1月8日）	我的女兒是花兒（重播）（2015年1月9日－2015年3月17日）	愛的選擇（2015年3月18日－2015年4月30日）

臺灣 MOD 龍華影劇台星期一至五 21:20 - 22:00 11/13起改為20:00 - 22:00
接档	我的女兒是花兒（2012年10月1日－2012年12月27日）	被接档
天使的選擇（2012年8月23日－2012年9月28日）	我的女兒是花兒（2012年10月1日－2012年12月27日）	歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012年12月27日 - 2013年2月7日）
星期一至五17:00 - 19:00 翌日10:00 - 12:00重播
人生多美麗（2013年2月18日－2013年4月16日）	我的女兒是花兒（2013年4月17日－2013年6月17日）	妻子的男人（2013年6月18日－2013年7月1日）

新加坡、马来西亚、文莱、柬埔寨、印度尼西亞、澳大利亞 ONE 星期一至五 22:20 - 23:45（UTC+8）
接档	我的女儿是花儿（2012年10月5日—2013年1月4日）	被接档
太阳新娘（2012年7月19日—2012年10月5日）	我的女儿是花儿（2012年10月5日—2013年1月4日）	我人生的甘雨（2013年1月7日—2013年3月20日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 7月28日、9月29日起 21:00 - 22:00
接档	我的女兒是花兒（2022年7月28日－2022年10月25日）	被接档
背叛愛情（2022年2月22日－2022年7月27日）	我的女兒是花兒（2022年7月28日－2022年10月25日）	真心給我一滴淚（2022年10月26日－2022年11月16日）

[1st-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 八大電視與龍華電視版本

[2nd-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 緯來電視版本

[3] TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-06-06]. （原始内容存档于2018-01-17）.

[4] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-06-06]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[註 1]

[註 2]

[1]

[2]

韩国 SBS 日日劇
接档	我的女兒是花兒（2011年11月14日－2012年5月18日）	被接档
愛的呼喚（2011年5月16日－2011年11月9日）	我的女兒是花兒（2011年11月14日－2012年5月18日）	依然是你（2012年5月21日－2012年12月3日）

臺灣八大戲劇台星期一至五 21:00 - 22:00 5/8起改為20:00 - 22:00 7/4起改為20:00 - 21:00
接档	我的女兒是花兒（2012年5月2日－2012年7月17日）	被接档
歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012年4月11日－2012年5月7日）	我的女兒是花兒（2012年5月2日－2012年7月17日）	天使的選擇（20:00 - 21:00）（2012年7月18日－2012年10月30日）
星期一至五 18:00 - 20:00
貴婦當家（2014年11月24日－2015年1月8日）	我的女兒是花兒（重播）（2015年1月9日－2015年3月17日）	愛的選擇（2015年3月18日－2015年4月30日）

臺灣 MOD 龍華影劇台星期一至五 21:20 - 22:00 11/13起改為20:00 - 22:00
接档	我的女兒是花兒（2012年10月1日－2012年12月27日）	被接档
天使的選擇（2012年8月23日－2012年9月28日）	我的女兒是花兒（2012年10月1日－2012年12月27日）	歡樂滿屋2：短腿的反擊（2012年12月27日 - 2013年2月7日）
星期一至五17:00 - 19:00 翌日10:00 - 12:00重播
人生多美麗（2013年2月18日－2013年4月16日）	我的女兒是花兒（2013年4月17日－2013年6月17日）	妻子的男人（2013年6月18日－2013年7月1日）

新加坡、马来西亚、文莱、柬埔寨、印度尼西亞、澳大利亞 ONE 星期一至五 22:20 - 23:45（UTC+8）
接档	我的女儿是花儿（2012年10月5日—2013年1月4日）	被接档
太阳新娘（2012年7月19日—2012年10月5日）	我的女儿是花儿（2012年10月5日—2013年1月4日）	我人生的甘雨（2013年1月7日—2013年3月20日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 7月28日、9月29日起 21:00 - 22:00
接档	我的女兒是花兒（2022年7月28日－2022年10月25日）	被接档
背叛愛情（2022年2月22日－2022年7月27日）	我的女兒是花兒（2022年7月28日－2022年10月25日）	真心給我一滴淚（2022年10月26日－2022年11月16日）