25°03′12″N 121°31′33″E / 25.053362°N 121.525869°E
明石元二郎墓鳥居 | |
---|---|
位置 | 臺北市中山區林森公園 |
建成时间 | 1919年 |
官方名称 | 明石元二郎墓鳥居 |
類型 | 登錄等級:臺北市歷史建築 登錄種類:牌坊 |
评定时间 | 2011年8月10日 |
詳細登錄資料 |
明石元二郎墓鳥居,是位於臺灣臺北市中山區康樂里、林森公園的鳥居,原為台灣總督明石元二郎墓殘留物,1997年當地改建公園時原計畫就地保留,但因14、15號公園反拆遷運動遷到二二八公園,2010年才遷回,今列臺北市歷史建築。
歷史
據明石元二郎孫子明石元紹所言,明石元二郎於1919年11月3日安葬到三橋町墓園[1]。明石元二郎被視為軍神,去世後具神格,故墓前會豎鳥居[2]。該鳥居長4公尺與高6公尺[3],以水泥建成[4],原面向今日的晶華酒店位置[2]。
1949年後,國民革命軍陸軍第五十軍士兵直接在墓地上建立眷村,因反日意識便在明石元二郎墓旁蓋起公共廁所、將此鳥居當晾曬衣服的地方[5]。鳥居位於康樂市場後方[6],掩蓋於林森北路167巷36弄17號旁[7],一旁就是三一教的善興堂[7],立面原有文字也消失[8]。
1997年當地計畫拆遷作公園時,支持14、15號公園反拆遷運動的居民翟所祥於2月26日在朋友住處上吊[9]。3月6日凌晨4點許,中山分局長何海民親率警察拆除其靈堂[9]。當天上午,市府工務局長許瑞峰表示已與台北市副市長陳師孟有共識,會就地保留明石元二郎墓,並盡可能恢復原貌[10]。對此,議員楊鎮雄罵鳥居可留,靈堂不可,是「中國鬼都不如日本鬼」[9]。當日下午,台北市文獻會組長林萬傳前往鳥居探勘[6]。12日,民眾為翟所祥舉行送別、經過此墓時,大罵「保存日本人的東西,卻鏟平民眾的住屋」,然後每人將胸前的紅花貼在鳥居上[11]。13日傍晚,在歷史學者及輿論界出現兩極反應下,原先力主保留鳥居與靈柩的陳師孟,受市長陳水扁指示專案評估再議,於是陳師孟邀集市府工務局長許瑞峰、都市發展局長張景森及兩位歷史學者研商[8]。4月18日,陳水扁回應日本台灣交流協會所長後藤利雄希望原地保留明石元二郎墓,說歷史不能遺忘,但日人也必須考慮臺灣人民感受[12]。6月19日,市府宣布,除墓將改遷移外,鳥居因日後很難與在此建立的文化廣場融合,故鳥居可能移往歷史博物館做陳列[13]。7月17日,墓開挖遷移[14]。8月5日,鳥居拆卸,以遷往台灣博物館左側的碑林區[3]。
後來,片倉佳史在2004年出版的著作《臺灣 漫步日本統治時代的歷史遺產》(台湾 日本統治時代の歴史遺産を歩く)中,介紹此鳥居,但日本觀光客尋訪時撲空,引起媒體與民代注意[15]。2009年11月13日,市議員陳玉梅應康樂里長王金富及正義里長王明明反映,要求市府將鳥居從二二八公園遷回原地[16]。2010年遷回[4],改放離原位南邊約15公尺處[2]。次年4月15日,北市文化局召開文化資產審查委員會,通過將明石元二郎及鎌田正威鳥居都登錄為歷史建築[4]。因林森公園周邊有許多日本觀光團商店,在地康樂里長王金富會請店家特別介紹明石元二郎鳥居,讓此成為觀光客景點[17]。
參考資料
- ^ 楊金嚴. 明石元二郎 願葬在台灣 孫子轉述祖父臨終遺言. 聯合報. 1997-07-18 (中文(臺灣)).
- ^ 2.0 2.1 2.2 陳璟民. 文史工作者考據/列歷史建築 明石鳥居不在原位. 自由時報. 2011-04-18 [2022-01-28]. (原始内容存档于2022-01-28) (中文(臺灣)).
- ^ 3.0 3.1 江妙瑩. 兩座鳥居訂五日移往和平公園. 中國時報. 1997-08-03 (中文(臺灣)).
- ^ 4.0 4.1 4.2 邱瓊玉. 北市歷史建築 多了鳥居. 聯合報. 2011-04-17 (中文(臺灣)).
- ^ 游鴻程. 家園,走入歷史 人鬼共枕五十年 老兵回首一場夢. 聯合晚報. 1997-03-03 (中文(臺灣)).
- ^ 6.0 6.1 祁止戈. 拆遷告成 日本總督墓前﹁鳥居﹂浮現. 中國時報. 1997-03-07 (中文(臺灣)).
- ^ 7.0 7.1 牛慶福. 中日人鬼同處,拆出多少滄桑往事 兩公園預定地原是公墓 日方曾盼移靈遇阻力 社局研擬善後 讓死者安息. 聯合報. 1997-03-01 (中文(臺灣)).
- ^ 8.0 8.1 秦富珍. 遷葬日督墓 徬徨市府心 陳師孟力主保留 林晉章:'人住的房子都拆了' '別犯民怨' 林嘉誠:市長應傾向遷葬. 聯合晚報. 1997-03-14 (中文(臺灣)).
- ^ 9.0 9.1 9.2 祁止戈、張黎駒. 翟老先生的靈堂被拆了 市府雖有先做法會仍引起議員暴怒控告市府毀損. 中國時報. 1997-03-07 (中文(臺灣)).
- ^ 秦富珍. 日據時台灣總督的墓 北市府要還原 14公園預定地上'鳥居'能保留就保留 可能挑起歷史仇恨?工務局長:可見證歷史. 聯合晚報. 1997-03-07 (中文(臺灣)).
- ^ 諸葛俊. 家沒有了……重回傷心地 14、15號公園 拆遷戶哭了 翟所祥告別式上 政治人物來了 罵 老榮民也來了 罵. 聯合晚報. 1997-03-13 (中文(臺灣)).
- ^ 劉永嘉. 明石「鳥居」舊址小型遺址碑為憑?日本交流協會所長表達希望保留之意 陳水扁則認為以設遺址碑較好. 中國時報. 1997-04-19 (中文(臺灣)).
- ^ 曾至賢. 古今不相容明石鳥居留不住了?十四、十五號公園將規劃為國際文化廣場市府請日方就明石總督遺骸如何處理做最後定案. 中國時報. 1997-06-20 (中文(臺灣)).
- ^ 曾至賢. 子孫見證明石總督棺木出土 木棺未腐朽功勳隨風過. 中國時報. 1997-07-18 (中文(臺灣)).
- ^ 邱紹雯. 鳥居 日治時代歷史遺跡. 自由時報. 2011-04-17 [2022-01-28]. (原始内容存档于2022-01-28) (中文(臺灣)).
- ^ 黃驛淵. 遷居12年 2座鳥居要回家 舊址闢公園 移至228公園 疏於維護 地方要求遷回 公園處承諾1個月定案. 聯合報. 2009-11-14 (中文(臺灣)).
- ^ 郭安家. 海外亡靈追悼日 日總督後代 林森公園追思. 聯合報. 2012-11-12 (中文(臺灣)).