最终幻想III
ファイナルファンタジーIII Final Fantasy III
日本任天堂DS版封面
类型	角色扮演
平台	任天堂DS、iOS、Android、PlayStation Portable、Ouya、Windows Phone、Windows
开发商	Matrix Software 史克威尔艾尼克斯
发行商	史克威尔艾尼克斯
总监	田中弘道
制作人	淺野智也
美术	吉田明彦
音乐	關戶剛 河盛慶次
系列	最终幻想
模式	单人、多人
发行日	Nintendo DS 日本：2006年8月24日[1][2] 北美：2006年11月14日[3] 澳洲：2007年5月3日[4][5] 欧洲：2007年5月4日 iOS 全球：2011年3月24日[6] Android 全球：2012年3月1日 PlayStation Portable 日本：2012年9月20日 北美：2012年9月25日 PAL：2012年9月26日 Ouya 全球：2013年4月11日[7] Windows Phone 全球：2013年12月27日 Windows 北美/歐洲：2014年5月27日 日本：2020年2月28日

《最终幻想III》（日语：ファイナルファンタジーIII，英语：Final Fantasy III）是一款任天堂DS平台的角色扮演电子游戏，也是1990年红白机游戏《最终幻想III》的重制版。该游戏由Matrix Software开发，2011年3月24日在iOS平台发布。随后又于2012年3月12日在Android平台发布，2012年9月下旬在PlayStation Portable平台发布（日本以外地区通过PlayStation Network以下载形式提供），2014年在西方国家通过Steam发布Windows移植版，2020年在日本发布时也进行了进一步更新。

在重制中，《最终幻想III》的原始故事情节被保留，但做出了一些改动，包括主要角色得到了更充分的发展、更加丰满，并拥有独特的外貌（由吉田明彦设计）、背景故事、个性和名字：

鲁内斯（ルーネス，Luneth），象征勇气，一个在乌尔村长大的冒险孤儿男孩；阿尔库（アルクゥ，Arc），象征善良，鲁内斯的儿时好友，一个胆小但聪明的年轻人；雷菲亚（レフィア，Refia），象征爱，一个在卡祖斯村长大的女孩，厌倦了父亲的铁匠训练，经常离家出走；印古斯（イングズ，Ingus），象征决心，一个忠诚的士兵，为萨苏恩国王（Sasune）效力，对公主莎拉（Sara）有着（相互的）好感。^[8]

在为WonderSwan Color重制游戏失败后，史克威尔与其前竞争对手艾尼克斯合并，于2003年成立史克威尔艾尼克斯。之后该公司发布声明，保证已经承诺的重制版不会被完全遗忘^[9]。而同一时期也有猜测说本作可能会像其前作一样，登陆索尼的PlayStation或任天堂的Game Boy Advance平台^[9]。史克威尔艾尼克斯曾考虑将游戏移植到PlayStation 2上，但最终被任天堂说服为他们的新掌上系统任天堂DS开发该游戏，这一决定后来因任天堂DS的商业成功而得到积极的肯定^[10]。《最终幻想III》重制版于2004年10月首次公布，但一年之后才有详细信息浮出水面。田中弘道担任该项目的执行制作人兼游戏总监。由于这次重制不仅仅是像《最终幻想》和《最终幻想II》的重制版那样进行图形更新，而是利用任天堂DS的3D功能进行全面改造，因此需要他的指导和监督。除了3D图形外，游戏还制作了全动态视频的开场动画，类似于PlayStation的2D最终幻想游戏移植版中的场景。这款游戏的编程由开发商Matrix Software负责。^[11]

这款重制版游戏由浅野智也制作，由史克威尔艾尼克斯和Matrix Software联合开发。相場良祐（《最终幻想XI》）担任艺术总监，吉田昭彦（《最终幻想XII》）为原始角色重新设计了3D版本，并设计了新的可玩角色的外观^[12]。原本通用且无名的队伍角色被赋予了更具体的性格、新的个性和背景故事，并添加了额外的场景以发展他们的个性。不过主线剧情没有太大改变^[13]。除了这四个角色之外，其他角色（称为“次要角色”）也会像原作一样暂时加入队伍。然而与原作不同的是，这些角色可能会随机参加战斗^[14]。

《最终幻想III》重制版重新设计了职业系统，平衡了各个职业，添加了新能力，并新增了一个名为“自由人”的职业取代了“洋葱骑士”作为游戏开始时的默认职业（“洋葱骑士”仍作为隐藏职业保留）。重制版还包括新事件、新水晶和地牢，并移除了能力点数。与原版红白机版本不同的是，大多数职业在整个游戏过程中都保持有用。终极职业——忍者和贤者——以及一些较少使用的职业，如风水师，被重新设计为拥有与战士相同级别的能力。另一个新增内容是只有角色完全掌握某项职业后，才会获得特殊的职业专属物品^[15]。

每个角色在转换职业时都会受到短暂的小惩罚，以取代能力点数。此惩罚会降低角色接下来零到十场战斗的统计数据。这段时间被称为“职业转换阶段”，其长度取决于新旧职业的相似程度以及角色对新职业的熟练程度。^[15]

《最终幻想III》重制版使用任天堂DS的Wi-Fi功能，允许玩家向其他人发送电子邮件以解锁支线任务^[16]。玩家还可以向游戏中的各种角色以及其他玩家发送邮件^[8]。游戏还提供了中断保存选项，玩家可以关闭DS并在重新打开后继续游戏。与原版类似，玩家在地牢内无法进行永久保存^[17]。

该乐谱由关户刚和河盛慶次在植松伸夫监督下为任天堂DS重制版编曲^[18]。该原声音乐专辑由NTT出版于2006年发行，名为《最终幻想III 原声音乐》，收录了重新制作的音轨以及一些额外的音轨^[19]。

《最终幻想III》DS重制版的iOS移植版于2011年3月24日在App Store上发布。游戏玩法和图像都得到了改进，音效也进行了重制，但给其他玩家发送邮件的功能被移除，“洋葱骑士”这一职业需通过另一个任务获得。^[20]

本作iOS重制版的Android移植版于2012年6月在Google Play上发布。同一版本的PlayStation Portable移植版于同年9月20日在日本以外地区以下载形式发布，并于当月晚些时候在日本发布。2013年4月，史克威尔艾尼克斯将Android版高清移植到Ouya游戏主机上作为首发游戏^[21]。Android版本也于2013年12月27日移植到Windows Phone平台上^[22]。

2014年5月27日，《最终幻想III》移动平台的高清移植版在西方国家于Steam平台发布^[23]。Steam版本于2020年2月28日在日本发布，同时所有版本均进行了更新，增加了自动战斗功能、战斗中的2倍速度模式、改进的用户界面以及16:9和21:9宽屏显示模式^[24]。

评价
汇总得分 汇总媒体 得分 GameRankings DS：78%[25] Metacritic DS：77/100[26] iOS：80/100[27] PC：68/100[28] 评论得分 媒体 得分 1UP.com DS：B+[29] GamePro DS：4/5[32] GameSpy DS：8/10[33] GameTrailers DS：8.2/10[34] IGN DS：7.8/10[35] 任天堂力量 DS：8/10[36] TouchArcade iOS：[37] Fami通 DS：34/40[30] PSP：33/40[31]

《最终幻想III》重制版销量很高。IGN指出，“考虑到DS的受欢迎程度，人们对《最终幻想III》的兴趣也就不足为奇了”^[38]。该游戏在日本首周售出50万份，超过了史克威尔艾尼克斯最初预测的35万份^[39]。据Enterbrain称，截至2006年底《最终幻想III》重制版在日本已售出超过935,000份^[40]。截至2007年8月，这款游戏在日本已售出99万份，在北美售出46万份^[41]。截至2008年8月，游戏在欧洲已售出48万台^[42]。截至2008年8月，《最终幻想III》DS版本的全球总销量为193万台，而红白机和DS版本的全球总销量为333万台。截至2012年底，PSP移植版在日本已售出超过80,000份^[43]。

《最终幻想III》DS重制版的评价大多数是积极的，游戏在GameRankings上的总得分为77%^[25]。1UP.com将游戏玩法描述为专为热爱角色扮演游戏的玩家设计，指出虽然职业系统在原作基础上有了显著改进，但有时仍感觉限制很多。不过评论表示，重要的是将《最终幻想III》视为“历史的一部分和一部重要的系列作品”，称“核心RPG玩家”可能会比其他《最终幻想》系列更喜欢这款游戏，并将其称为“迄今为止最好的便携式RPG之一”^[29]。GameSpy认为，与史克威尔艾尼克斯最近的其他游戏相比，玩家的乐趣“完全取决于你是否想玩一款游戏机制明显过时、可能显得原始和不吸引人的游戏”，同时指出这款游戏“相当具有挑战性”，并补充说“有些人为这款游戏而生，但其他人可能会对游戏往往不友好的性质感到恼火”^[33]。

GameTrailers批评了游戏的简单情节和角色设定为通用化，但对游戏场景给予了称赞。它还指出，虽然玩家可能需要花费一些时间来磨练，但游戏提供了许多探索的区域^[25]。IGN将该游戏描述为一款可能会对现在主流的《最终幻想》粉丝来说是“令人惊讶地令人沮丧”，并指出虽然职业系统的独特概念在当时“简直让玩家眼前一亮”，但在当代环境中，与《最终幻想XII》的许可板系统相比，“几乎没有竞争力”。评论还认为重制版妨碍了游戏体验，称原本“只需几秒钟就能完成”的战斗现在“延长到了近一分钟”。另一个抱怨是关于该游戏在任天堂DS上的呈现，指出这款掌上游戏机的顶部屏幕在“游戏的75%时间”内处于非活动状态，甚至在这些时段仅显示艺术作品也会是一个更可取的选择。不过IGN称赞了游戏的画面和音乐，并表示从2D到3D的转变是“一个正确的选择”。^[35]

美国互动艺术与科学学院在第10届年度互动成就奖中提名《最终幻想III》为“年度最佳角色扮演游戏”。^[44]