秘行要員

秘行要員
맨투맨
秘行要員; 맨투맨
编剧	金元碩
导演	李昌民、朴正律
主演	朴海鎮、朴誠雄、金玟廷、蔡貞安、延政勳、鄭滿植
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16（每集列表）
每集长度	約60分鐘
制作
拍摄／制作年份	2016年10月－2017年3月6日
拍攝地點	韩国; 匈牙利
制作公司	Drama House; Mountain Movement
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年4月21日—2017年6月10日
各地节目名称
台湾	秘行要員（Netflix）
港澳	VIP保鏢
新加坡	秘行要员
马来西亚	秘行要员
外部链接
	官方网站

《秘行要員》（朝鮮語：맨투맨，英語：Man to Man），為韓國 JTBC自2017年4月21日起播出的金土迷你連續劇，由朴海鎮、朴誠雄、金玟廷、蔡貞安及延政勳主演，《Remember—兒子的戰爭》的李昌民導演與《太陽的後裔》金元碩編劇共同打造的100%事前製作電視劇，講述多才多藝的謎樣男子金蔎雨（朴海鎮飾）成為超級巨星呂雲光（朴誠雄飾）的保鑣後，所捲入的事件該如何被解開的故事。^[1]^[2]

海外OTT服務由Netflix獨家上線，此劇為Netflix除了韓國原創系列外第一部與電視台同步播出的韓劇。^[3]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
朴海鎮	金蔎雨^{[註 1]}	代號為K。是國情局的六級搜查員，是局內最隱藏身份的臥底「Ghost」之一。在情報局得知重要秘密要員Y消失的消息後，為了保住成員犧牲性命守護的情報，他便循著最後一絲線索開始追蹤神秘的「三個木雕」，開始成為雲光的保鏢，暗中追查木雕的下落。他具備各種才能與作戰技術，為了隱藏真實感情總是以不苟言笑的形象示人．擁有完美的外貌，高挑的身材與卓越的智力，用各種身分完美偽裝完成任務並不留下一絲痕跡。喜歡度荷。
朴誠雄	呂雲光	頂級韓流巨星，從武打替身演員與反派角色一路成長成為亞洲巨星。個性傲嬌難搞，但人是善良成熟的，最疼愛的是身邊最親的經紀人度荷，與美恩之間有著神祕的關係。
金玟廷	車度荷	酷音娛樂公司室長。從高中時期開始就是雲光的頭號粉絲，而且還是粉絲俱樂部的部長。出社會後的她更是進入了偶像雲光所在的經紀公司當上他的經紀人，可說是粉絲界的傳奇人物。為了能夠留在雲光身邊，她使出渾身解數確保偶像的一切事務能夠正常運作，然後神秘的保鑣蔎雨出現後卻搗亂了她美好的生活。喜歡蔎雨。
蔡貞安	宋美恩^{[註 2]}	女演員，韓國小姐出身勝財的妻子。與勝財的感情淡薄，出身平凡卻在時尚設計方面很有天賦及獨到的見解，在上流社會頗負盛名。她以前曾是雲光的戀人，在雲光發生車禍後住院期間，卻突然與勝財結婚，箇中原因無人得知。她在華麗外表下，卻隱藏與雲光及泰浩間不為人知的關係。
延政勳	穆勝財^{[註 3]}	松山集團財閥三世，美恩的丈夫。在父親突然逝世後，便以爺爺所期待的樣子生活，深信資本主義金錢萬能，野心勃勃想取得「三個木雕」，以便找回爺爺的秘密資金。內心藏著極大的野心，為了讓另一個愛著自己女人的男人跌入谷底，不擇手段動用一切方法就是要讓他落入萬劫不復的境地。
鄭滿植	李東賢	公安部檢察廳檢察官。國情局出身，負責與蔎雨共同合作找回「三個木雕」。在與蔎雨偷偷地聯絡的時候，總是以不同形象現身，習慣用自己的生日當密碼。

Chuing 娛樂公司

演員	角色	介紹
李施彥	池錫煥	酷音娛樂代表。
吳熙俊	楊尚植	酷音娛樂經紀人，雲光的經紀人，負責處理他生活上的所有小雜務，雖然行事很有效率，但仍經常被他挑剔及欺負。
李雅珍（朝鲜语：이아진）	孫貞惠	雲光的化妝師。
韓智善	崔雪兒	雲光的髮型師。

度荷周邊人物

演員	角色	介紹
金炳世	車明碩	秘密要員Y的情報員。度荷的父親，因欠債而多次進出監獄，令她甚為煩惱。監獄對他來說，與每年新年返回的故鄉並無分別，是蔎雨前輩的情報員。
金甫美	朴頌伊	餐廳老闆，雲光的熱血粉絲，度荷的朋友及室友。

勝在、美恩周邊人物

演員	角色	介紹
金賢鎮	張秘書	勝財的左右手。
全國煥	穆炳道	勝財的爺爺。
李敏豪	穆在英	勝財、美恩的兒子。
孫鐘鶴	朴俊元	松山集團的財務理事，管理前任會長的秘密資金帳戶。

國情局（NIS）

演員	角色	介紹
張鉉誠	張泰浩	國情局第二次長，白色要員。他負責統領營救要員Y的行動，並與美恩保持隱密的聯繫。
朴宣林		國外支援的ghost要員。

白沙團

演員	角色	介紹
千虎珍	白仁秀	代號為I，國情院出身的國會議員。下一屆首爾市長候選人，表面上與穆勝財保持緊密的地下合作關係，實質希望木雕全歸自己手上。
太仁鎬	徐機哲^{[註 4]}	前國情局Ghost特工S。大阪行動後離開國情局，成為穆勝財與白仁秀的手下。但在一次任務失敗後，被穆勝在抛棄，轉而與金蔎雨合作，並以爆炸偽裝死亡。
文在元	龍宰民

其他人物

演員	角色	介紹
吳娜拉	金莎朗	美恩的朋友，她在池代表將雲光的近況告訴她後，再傳達給美恩，是兩者之間的橋樑。
申珠雅	皮恩秀	時尚達人，知名頂級演員，曾經單戀著雲光，後來被蔎雨勸服了，收拾自己的心意。

特別出演

演員	角色	介紹	出演集數
大衛·麥金尼斯^[4]	彼得羅夫	代號為P，俄羅斯軍官，曾被困在匈牙利的監獄，後得蔎雨營救秘密出逃回到俄羅斯。	1、4、11、16
姜信日	任錫勳	國情局長。	1、5、14-16
林智圭		雲光拍攝的首部愛情劇的導演。	1
陳善奎	權善奎	諜報電影導演，向東賢諮詢有關國情局的真實資訊。	1
崔一九（朝鲜语：최일구）		訪談節目時，訪問雲光拍攝荷里活英雄電影的感受的主播。	1
鄭東根		國情院特務	15
白佳（朝鲜语：빽가）			1
李準赫	李赫準	與雲光合作拍攝的導演。	2、3、5
尹瑞賢		負責雲光拍攝的首部愛情劇的女主角選角的製作人。	5、11
宋仲基^[5]	金浩哲	敏感挑剔的銀行職員	9
南宮珉	南圭萬	飾演雲光首部愛情劇中的反派演員	10
李在勇	米迦勒神父	前國情局Ghost特工，因雙目失明而隱退為神父，是國情局Ghost特工Y與張組長碰面之安南教堂的神父。	11、12
金麗珍		李東賢妻子	15
孟床訓	羅伯特‧尹	代號為Y，國情院特工，後因作戰記劃失誤死亡。	11
白水蓮		白仁秀的情報員前輩。

分集劇情

集數	導演	編劇	上線日期	長度
1	李昌民	金元碩	2017年4月21日 (2017-04-21)	65分鐘
因為抗命而被補後，狙擊手金蔎雨被情報局吸收。另一方面，呂雲光一躍成為明星。
2	李昌民	金元碩	2017年4月22日 (2017-04-22)	67分鐘
雲光和他的首席明星經紀人車度荷都不喜歡他的新保鏢，既然他倆沒法叫他走人，就只好想辦法讓他心生退意。
3	李昌民	金元碩	20217年4月28日 (20217-04-28)	64分鐘
得知雲光曾經涉及類似的事故後，蔎雨向夥伴兼良師益友李東賢表達自己的懷疑。
4	李昌民	金元碩	2017年4月29日 (2017-04-29)	64分鐘
在維克托董長私人珍藏的文物中，有一只木雕引起蔎雨的注意。接著，突然停電了。
5	李昌民	金元碩	2017年5月5日 (2017-05-05)	66分鐘
蔎雨必須接近度荷，才能執行下一份工作，但情況沒那麼容易，因為她不准他在方圓1公尺內出現。
6	李昌民	金元碩	2017年5月6日 (2017-05-06)	67分鐘
蔎雨以出任務當理由，傳送可愛的簡訊給度荷，開始了交往。另一方面，白議員試圖和張泰浩達成一項協議。
7	李昌民	金元碩	2017年5月12日 (2017-05-12)	61分鐘
東賢為了防堵蔎雨揭穿自己的臥底身分，告訴他別插手調查；然而，蔎雨依然繼續追查犯罪者。這時，度荷被綁架了…
8	李昌民	金元碩	2017年5月13日 (2017-05-13)	62分鐘
度荷要求蔎雨親口說出真相。與此同時，東賢和蔎雨準備下一個任務：黑市拍賣會。
9	李昌民	金元碩	2017年5月19日 (2017-05-19)	61分鐘
雲光為了國家與度荷的父親，決定幫忙蔎雨；但度荷無法信賴蔎雨，於是要求他簽署合約。
10	李昌民	金元碩	2017年5月20日 (2017-05-20)	64分鐘
蔎雨偷偷跟張泰浩見面，交給他一個與羅伯特‧尹之死有關的重要證據，並討論第三個木雕的事。
11	李昌民	金元碩	2017年5月26日 (2017-05-26)	67分鐘
蔎雨和度荷必須得到雲光的允許才能展開新任務，但蔎雨卻被出賣了…
12	李昌民	金元碩	2017年5月27日 (2017-05-27)	64分鐘
蔎雨沒接度荷的電話，於是決定去他的工作室，卻發現重傷的蔎雨。度荷悉心照料，兩人感情濃蜜。同時間，東賢去找張泰浩，問他知不知道K的下落。
13	李昌民	金元碩	2017年6月2日 (2017-06-02)	61分鐘
包括李東賢、穆勝財和國情局在內的各方人馬，都持續追查消失的錄影帶；蔎雨潛入穆勝財的房間卻遇到了宋美恩。
14	李昌民	金元碩	2017年6月3日 (2017-06-03)	64分鐘
張泰浩和李東賢討論宋美恩及她的過去，她之所以決定嫁給穆勝財，不是覬覦他的財產，而是為了保命。之後東賢卻出了意外…
15	李昌民	金元碩	2017年6月9日 (2017-06-09)	65分鐘
警方查獲涉及肇逃事件的車輛，蔎雨從工作室取出槍枝，決心殺光壞蛋。
16	李昌民	金元碩	2017年6月10日 (2017-06-10)	69分鐘
對蔎雨而言，復仇的時刻終於來臨；對牽涉其中的所有人來說，事情終於要劃下句點，人們也將受到應得的懲罰。

原聲帶

Part.1（發行日期：2017年4月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Take Your Hand	VIXX	3:30
2.	Take Your Hand（Inst.）		3:30

Part.2（發行日期：2017年4月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如命運般（운명처럼）	朴寶藍 & Basick	3:55
2.	如命運般（Inst.）		3:55

Part.3（發行日期：2017年5月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	像你這樣的理由（너란 이유）	許閣	4:06
2.	像你這樣的理由（Inst.）		4:06

Part.4（發行日期：2017年5月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	神秘的女孩（신비로운 걸）	VROMANCE	3:06
2.	神秘的女孩（Inst.）		3:06

Part.5（發行日期：2017年5月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	敞開心扉吧（마음아 열려라）	MAMAMOO	3:45
2.	敞開心扉吧（Inst.）		3:45

Part.6（發行日期：2017年5月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	歐若拉（오로라）	Yangpa	3:41
2.	歐若拉（Inst.）		3:41

Part.7（發行日期：2017年6月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	心中的地圖（마음의 지도）	Standing Egg	3:52
2.	心中的地圖（Inst.）		3:52

Part.8（發行日期：2017年6月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You (Feat. Far East Movement X 베이빌론 (Babylon))	Czaer	3:09

Part.9（發行日期：2017年6月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	眼淚的溫度（눈물의 온도）	SOUL LATIDO	4:05
2.	眼淚的溫度（Inst.）		4:05

Special（發行日期：2017年5月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你對我說（그대 내게 말하길）	任昌丁	4:00

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率^[6]		排行		TNmS 全國收視率^[7]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目	TNmS 全國收視率^[7]
1	2017/04/21	4.055%	4.808%	2	1	3.587%
2	2017/04/22	4.074%	4.535%	2		4.110%
3	2017/04/28	2.527%	2.866%	8		2.421%
4	2017/04/29	3.462%	3.835%	3		2.982%
5	2017/05/05	3.229%	3.682%	4		2.391%
6	2017/05/06	2.452%	2.379%	9		2.849%
7	2017/05/12	3.289%	3.569%	5		3.709%
8	2017/05/13	4.028%	4.612%	4		3.659%
9	2017/05/19	2.988%	3.277%	8		2.483%
10	2017/05/20	2.356%	2.240%	14		3.045%
11	2017/05/26	2.828%	3.284%	7		2.876%
12	2017/05/27	3.290%	3.722%	5		3.023%
13	2017/06/02	2.498%	2.964%	6		2.513%
14	2017/06/03	3.092%	3.511%	3		3.382%
15	2017/06/09	2.601%	2.809%	5		2.753%
16	2017/06/10	4.022%	4.436%	3		3.923%
平均收視率		3.174%	3.533%	-		3.107%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

記事

朴誠雄和朴海鎮與延正勳繼《伊甸園之東》後時隔9年再度合作。
朴誠雄與蔡貞安繼《該隱與亞伯》後時隔8年再度合作。
朴海鎮與蔡貞安繼《熱血生意人》後時隔8年再度合作。
朴誠雄和李施彥與李昌民導演繼《Remember－兒子的戰爭》後時隔1年再度合作。

註釋

^ 朴海鎮經紀公司中文正名
^ 根據第16集
^ 根據第16集
^ 第7集出現中文名

參考資料

^ 박해진, '맨투맨' 촬영 중 미리 설 인사 전해..."귀여운 자필 손글씨". 首爾經濟新聞（朝鲜语：서울경제）. 2017-01-26 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.
^ 로맨스·브로맨스 다 있다…박해진 ‘맨투맨’, 포스터2종 공개. edaily（朝鲜语：이데일리）. 2017-04-10 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.
^ 박해진 ‘맨투맨’ 넷플릭스 통해 전세계 동시 공개. KBS. 2017-04-10 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.
^ ‘맨투맨’ 박해진 외국인친구, 알고보니 ‘태양의 후예’ 송중기의 그분. 시사위크. 2017-04-30 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.
^ 박해진·박성웅에 송중기까지, ‘맨투맨’ 2017년 기다리게 하는 라인업. koreatimes. 2016-10-04 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.
^ 맨투맨 – Daum 통합 검색. [2017-04-23]. （原始内容存档于2020-04-04）.
^ 맨투맨 : 네이버 통합검색. [2017-04-23]. （原始内容存档于2020-04-04）.

外部連結

Netflix全球官網
Daum上《Man to Man》的資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
NAVER上《秘行要員》的資料（韓文）

韩国 JTBC 金土劇
接档	Man to Man （2017年4月21日 - 2017年6月10日）	被接档
大力女子都奉順（2017年2月24日 - 2017年4月15日）	Man to Man （2017年4月21日 - 2017年6月10日）	有品位的她（2017年6月16日 - 2017年8月19日）

[4] 朴海鎮經紀公司中文正名

[5] 根據第16集

[6] 根據第16集

[7] 第7集出現中文名

[1] 박해진, '맨투맨' 촬영 중 미리 설 인사 전해..."귀여운 자필 손글씨". 首爾經濟新聞（朝鲜语：서울경제）. 2017-01-26 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.

[2] 로맨스·브로맨스 다 있다…박해진 ‘맨투맨’, 포스터2종 공개. edaily（朝鲜语：이데일리）. 2017-04-10 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.

[3] 박해진 ‘맨투맨’ 넷플릭스 통해 전세계 동시 공개. KBS. 2017-04-10 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.

[8] ‘맨투맨’ 박해진 외국인친구, 알고보니 ‘태양의 후예’ 송중기의 그분. 시사위크. 2017-04-30 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.

[9] 박해진·박성웅에 송중기까지, ‘맨투맨’ 2017년 기다리게 하는 라인업. koreatimes. 2016-10-04 [2024-04-06]. （原始内容存档于2024-04-06）（韩语）.

[10] 맨투맨 – Daum 통합 검색. [2017-04-23]. （原始内容存档于2020-04-04）.

[11] 맨투맨 : 네이버 통합검색. [2017-04-23]. （原始内容存档于2020-04-04）.

[1]

[2]

[3]

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[4]

[5]

[6]

[7]