Talk:月之美兔

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	查论编本条目页属于YouTube专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科 YouTube类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一位虚拟YouTuber引领了虚拟YouTuber界中使用2D形象进行直播的潮流？
月之美兔条目由Xben456（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Xben456（讨论 | 貢獻），属于“comic”类型，提名于2020年11月4日 16:43 (UTC)。

這個投票已經結束，該提名不通過。請不要對這個提名做任何編輯。

- 虚拟YouTuber中的传奇人物之前竟然没有条目。主要内容自己主力编写，来源链接大多搜集自日文维基百科。 --Xben456（留言） 2020年11月4日 (三) 16:43 (UTC)[回复]
  - 已将问题改为“哪一位虚拟YouTuber引领了虚拟YouTuber界中使用2D形象进行直播的潮流？”，来源请见月之美兔#影响与评价--Xben456（留言） 2020年11月5日 (四) 09:12 (UTC)[回复]
    - 为了避免过多的点列式内容添加了更多段落文字，不过这样看着更像一个爱好者页面了，如果被挂fanpov模板了那我也没有办法，我已无力在此基础上对此条目进行进一步的改进，那时就提前结束这个评选投票好了。--Xben456（留言） 2020年11月6日 (五) 15:06 (UTC)[回复]
- (＋)支持 Konno Yumeto ^肺炎退散 2020年11月4日 (三) 17:55 (UTC)[回复]
- (－)反对：大量點列和瑣碎資料，某種程度更像是愛好者網頁，不說還以為是在看萌娘，再者問題答案也絕不唯一（ ~~问题不当~~），單是虛擬Youtuber四天王就能當答案，又怎會輪到月之美兔？--Mısaka ꮬ Mikoto ^悼自由 2020年11月4日 (三) 20:55 (UTC)[回复]
  - (：)回應：虚拟YouTuber四天王在直播势上的贡献可以和月之美兔同等水平比较？这是我今年听过的最有趣的奇思妙想了--Xben456（留言） 2020年11月4日 (三) 23:42 (UTC)[回复]
    - 就本小姐而言，只要作為先驅的絆愛開了直播，就是引領虛擬YouTuber去做同樣的事，僅此而已。而在評論是否有趣之前，你該做的應該是想想如何改善這條目吧？作為新手，犯錯乃情有可原，值得原諒，可望下次努力，但如此態度，實在難以改票。— --Mısaka ꮬ Mikoto ^悼自由 2020年11月5日 (四) 01:11 (UTC)[回复]
      - 开创者不一定是引流了潮流的人。收到了这么意见改进肯定是要改进的嘛，但是找一堆来源补充条目很麻烦哎，比起花大量时间补充条目，还是先怼下您比较有趣，你想投票就投，不想投就不投，我上面那条回复又不是为了争取你改票才说的，而且不会为我的态度道歉的。--Xben456（留言） 2020年11月5日 (四) 09:12 (UTC)[回复]
        先為語氣過激說聲抱歉，最近現實上發生了一些不快的事，情緒有點波動，請見諒，絕非有意，但還是希望Xben君改善一下態度。收窄答案範圍後已無問題不當的情況，已劃線，但點列、瑣碎資料、時間性敍述和寫作風格偏向愛好者頁面等問題仍未改善，改後劃票改支持，但要否作出改善，由Xben君你自已決定。— --Mısaka ꮬ Mikoto ^悼自由 2020年11月5日 (四) 23:33 (UTC)[回复]
        那就不针对这件事再吵架了，还是回到条目本身上，已进行进一步改进，不过写作风格恕难以短时间内改变。你如果还觉得不行，那我也没有办法，能力所限，只能做到这个地步。--Xben456（留言） 2020年11月6日 (五) 15:06 (UTC)[回复]
- (！)意見：這個引领潮流是怎樣的引领法，條目沒有來源佐證，況且在月之美兔前就真的沒有VTuber直播？對於非圈內的人只會覺得到底莫名奇妙，況且直播也有一段時間，要怎麼證實是因為月之美兔的緣故所以其他VTuber也在開直播？ --無心*插柳*柳橙汁 2020年11月5日 (四) 00:36 (UTC)[回复]
  - (：)回應：已加入限定词为2D形象，并在原条目中加入来源。注意我使用的描述词是“引领”，而不是“开创”。--Xben456（留言） 2020年11月5日 (四) 09:12 (UTC)[回复]
- 问题不当，答案不唯一，而且这个“潮流”也没有定义，吸引了谁入行也没说，最好能稍微明确一下。(＝)中立，最好能像其他vtb条目那样介绍一下直播风格之类的（比如众所周知的“清楚”），而不是只把官方设定搬来。Xiaolin 今天猴楼死了吗^{没有我明天再问} 2020年11月6日 (五) 01:24 (UTC)[回复]
  - (：)回應：已加入限定词和来源。--Xben456（留言） 2020年11月5日 (四) 09:12 (UTC)[回复]
    - 直播风格我其实写到逸闻里了，把这部分内容和简介合并更好一点？--Xben456（留言） 2020年11月6日 (五) 04:59 (UTC)[回复]
      - Roger。暂且(＋)支持，不过还是建议打磨一下类似罗列数据的部分。Xiaolin 今天猴楼死了吗^{没有我明天再问} 2020年11月6日 (五) 12:07 (UTC)[回复]
- (－)反对：點列式條目，都差點想放fanpov模板了。—〚瑋瑋 · 信箱 · 半退休〛 2020年11月5日 (四) 04:01 (UTC)[回复]
  - (：)回應：你说得对。--Xben456（留言） 2020年11月5日 (四) 09:12 (UTC)[回复]
- 抄錄简介是侵犯版權吧。--Temp3600（留言） 2020年11月5日 (四) 12:44 (UTC)[回复]
  - 简介部分已进行重写。--Xben456（留言） 2020年11月6日 (五) 15:06 (UTC)[回复]

關於「月ノ美兎」的中文譯名

大家好，關於委員長的姓名部分，有些個人淺見，希望能跟大家討論一下。

關於日文原名「月ノ美兎」，目前並沒有官方中文譯名，依中文使用者習慣，片假名「ノ」或平假名「の」通常被意譯為「之」或「的」來使用。

但一來委員長自身並無「來自月亮」或「月亮的」之背景設定，且目前日本眾多Vtuber或視聽群眾在談及委員長時，常用「月ノ」來稱呼，依此用法可判斷「月ノ」應為日本姓氏「月野（つきの）」的變體用法。在此情境下用「月之」來翻譯有其不自然之處，在官方釋出正式譯名之前「月野美兎」的中文譯名亦應給予保留。

另外委員長頻道中「謎ノ美兎」的角色，委員長在與其互嗆的場景中，亦有使用過如同姓氏稱呼的「謎ノ」用法。但該角色設定一切不明的神秘性也同時符合「謎的」之意象，在正式譯名決定前，譯作「謎之美兎」或「謎野美兎」皆有其合理性。

有鑑於目前中文圈幾乎是「月之美兎」獨大，一時半刻要改稱有其困難，但同時標記(月野美兎)應該也在合理範圍內，大家怎麼看？--明石区レコード（留言） 2023年3月8日 (三) 15:40 (UTC)[回复]

@明石区レコード：，实际上，にじさんじ官方已经在bilibili频道上公布过一些旗下Vtuber的官方中文译名，参见：NIJISANJI主播中文译名Ver.2021，因此我认为您提出的加入“月野美兔”作为译名是完全不合理，不可接受的。另外，月之美兔的首张个人专辑中收录了一首粉丝为其创作的《Moon!!》，其中有一句歌词“月に見とれた兎は　寂しくならないの”，可见兔子元素这个二次设定也是广泛被人接受的。您可能没有听说过bilibili这个网站，但请至少关注下にじさんじ非公式wiki：メンバーデータ一覧/中国語表記。以上祝编安--麻风病碱性污渍（留言） 2023年3月11日 (六) 00:55 (UTC)[回复]

原來如此！bilibili確實是小弟忽略掉的點，感謝提供資料！--明石区レコード（留言） 2023年3月11日 (六) 06:48 (UTC)[回复]