伯恩老城

伯恩古城

世界遺產
官方名稱	Old City of Berne（英文） Vieille ville de Berne（法文）
位置	瑞士（歐洲和北美地區）
標準	文化：(iii)
參考編碼	267
登錄年份	1983年（第7屆會議）

伯恩古城，是采林根公爵貝特霍爾德五世（Berthold V）於1191年在阿勒河畔建造的一座城市，現在為瑞士伯恩的舊城區。城市建造於三面環河的小山上，從建成起一直到15世紀都保持緊湊的格局。直到1405城市大部分毀於火災。後又在砂岩上重建，主體建築一般都建於18世紀。目前仍保留大部分中世紀的面貌，並與現代城市的機能巧妙地融合。1983年被列為世界文化遺產。當前老城內的眾多建築以及整個老城都被指定為瑞士國家級文化財產。

伯恩古城在歷史上被細分為四個地區，其中市中心和最古老的街區是哲林根區（Zähringerstadt ），這是1191年由哲林根王朝所建立，為瑞士在中世紀時的主要政治、經濟和精神中心，官方建築設置於十字巷周圍，教會建築則位於大教堂巷和領主巷，行會和商人商店則聚集在雜貨店巷周圍) 此外也有居住貴族和重要人士的房舍聚集於此。

第二古老的街區為內新城（Innere Neustadt），是建於1255年城市首次向擴張期間的新城鎮，位於東邊的尼德格斯塔登和馬特誇蒂埃區（Nydeggstalden and the Mattequartier ）則是於1360年落成，是工作坊和商業區域的聚集地，在20世紀初曾在此建造了一座小型水力發電廠。能夠讓乘船在阿勒河畔允許裝載貨物。最年輕的街區為外新城 (Äußere Neustadt) 過去曾為農牧業為主，現代則並設置熱鬧的啤酒花園、雞尾酒吧和同志夜店等。

雖然整個伯恩老城都被聯合國教科文組織列為世界遺產，但市內還有許多許多重要意義的建築和噴泉，因此所有老城範圍建築也被列入瑞士國家和區域重要文化財產名錄：

• 
  伯恩大教堂
• 
  時鐘塔
• 
  聯邦宮
• 
  尼德格教堂

• 瑞士國家旅遊局官方中文網

維基共享資源上的相關多媒體資源：伯恩老城

• Official UNESCO listing for Old City of Bern（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• UNESCO Evaluation of the Old City of Bern (.pdf only)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Tourist Office of the city of Bern
• The Website of the Clock Tower (Zytglogge)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in English and German
• list of Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance for Canton Berne （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

46°56′53″N 7°26′50″E / 46.947932°N 7.447307°E / 46.947932; 7.447307